Фамилия Нашкова — женская форма фамилии Нашков, и её происхождение стоит искать не в географическом названии, а в прозвище или имени родоначальника. Основа фамилии — «Нашко», и это типичный пример восточнославянской модели, где суффикс -к- (уменьшительный или принадлежностный) присоединяется к личному имени или прозвищу. Вариантов того, от какого именно слова пошло «Нашко», несколько, и каждый по-своему правдоподобен.

Самый прямой путь — от народной формы канонического имени Афанасий. В русских говорах это имя нередко сокращали до Афоня, Фоня, а затем и до Наш, Нашка. Такое стяжение характерно для просторечия: «Афанасий» → «Нашко» (через отпадение начального гласного и замену «ф» на «х»). Если так, то предок носительницы фамилии был Афанасием, которого в семье или на улице звали Нашко, а его дети стали Нашковыми. Подобные переходы известны для имён Тимофей (Тимошка → Тишков), Дорофей (Дорошка → Доршков).

Вторая версия — прозвище от глагола «нашать» в значении «надевать, натягивать» (в псковских и тверских говорах). «Нашко» могли прозвать портного или человека, который постоянно что-то на себя натягивал, одевался не по погоде. Прозвища от глагольных форм с суффиксом -к- редки, но встречаются: например, фамилия Брошков (от «бросать»). Однако для «Нашкова» эта гипотеза уступает первой по частоте бытования: фамилия встречается в основном в центральных и северных регионах России, где имя Афанасий было популярно.

Суффикс -ов в мужской форме (Нашков) указывает на принадлежность: «чей?» — Нашков, то есть сын или потомок Нашка. Это стандартная патронимическая модель, которая в XVIII–XIX веках закрепилась как фамилия. В женском варианте Нашкова окончание -а просто обозначает, что речь идёт о женщине из этого рода. Географически фамилия не привязана к конкретному селу или городу — она разбросана по разным областям, что подтверждает её прозвищное, а не топонимическое происхождение.

С точки зрения социального контекста, носители фамилии Нашков в XIX веке чаще всего были крестьянами или мещанами. В дворянских родословных книгах эта фамилия не фиксируется, что типично для патронимов от уменьшительных имён. Таким образом, фамилия Нашкова — это не загадка, а живое свидетельство того, как в деревне звали Афанасия, и эта простота делает её понятной и близкой.