Фамилия Наскальна — редкий случай, когда корень слова не спрятан за суффиксами, а лежит на поверхности. Основа «скальн» прозрачно отсылает к слову «скала». Но сразу бросается в глаза необычный суффикс: не -ов, -ин или -ский, а -а. В русской ономастике такое окончание характерно для украинских фамилий (Шевченко, Гончаренко) или для польских форм на -а (Войцеховска). Однако приставка «на-» и корень «скальн» выдают не южнорусское, а скорее западно- или северо-западное происхождение.

Чтобы понять, откуда взялась фамилия, стоит разобрать её модель. Слово «скала» в русских говорах имело не только значение «каменная глыба», но и переносное — «скалистый берег», «круча». В польском языке «skała» — то же самое. Приставка «на-» могла означать «находящийся на скале» или «живущий у скалы». Таким образом, прозвище Наскальный (или Наскальна в женском роде) давали человеку, чей дом стоял на каменистом возвышении, либо тому, кто работал в каменоломне или славился твёрдостью характера, сравнимой с камнем.

Суффикс -а в фамилии Наскальна — это, скорее всего, адаптация к украинской или белорусской модели, где фамилии на -а не склоняются как существительные, а застывают в форме. Встречаются даже варианты Наскальный (с типичным русским окончанием) или Наскальнов, но Наскальна — самая редкая и географически привязанная форма. По данным открытых источников, носители фамилии встречаются в основном в западных областях России и на востоке Украины, что подтверждает версию о западно-славянском корне.

С точки зрения словообразования, фамилия уникальна тем, что не даёт однозначного ответа на вопрос «чей?» (как Иванов) или «откуда?» (как Загорский). Она скорее описывает место или признак: «тот, кто со скалы». Это редкий тип для русских фамилий, чаще встречающийся в топонимических прозвищах. Если ваш предок носил фамилию Наскальна, он, вероятно, жил в скалистой местности или получил прозвище за несгибаемость — в любом случае, корень у фамилии каменный, без метафор.