Фамилия Наташин — яркий пример «материнской» фамилии, образованной от женского имени. Её основа — имя Наташа, уменьшительная форма от Наталья (латинское Natalis Domini — «рождество», «рождественская»). Такие фамилии в русской традиции давали детям, которых воспитывала мать-одиночка, или в семьях, где женщина играла главную роль после смерти или отсутствия мужа. В переписях XVII–XIX веков нередко фиксировали: «Ивашко Наташин сын» — то есть сын Наташи, без указания отца.

Модель образования проста: к основе Наташ- добавляется типичный русский суффикс принадлежности -ин. В отличие от фамилий на -ов, которые образовывались от мужских имён и прозвищ (Иван → Иванов), суффикс -ин чаще присоединялся к основам на -а/-я. Поэтому Наташин стоит в одном ряду с фамилиями Машин, Катин, Олин, но примечателен тем, что берёт начало не от полного канонического имени, а от ласкового, домашнего варианта. Это указывает на простонародную, крестьянскую или мещанскую среду: в дворянских родах такие «материнские» фамилии почти не встречались.

Географически фамилия редкая и рассредоточенная. По данным современных телефонных справочников и баз, Наташины чаще всего живут в Центральной России, Поволжье и на Урале. Встречаемость ниже, чем у патронимических аналогов, что объясняется самой природой фамилии: она закреплялась только в тех семьях, где было веское основание называться по матери.

Стоит упомянуть и любопытный нюанс: в некоторых говорах слово «наташа» могло быть не только именем, но и прозвищем — так в народе называли бойкую, весёлую или нарядную девушку. В таком случае фамилия Наташин могла возникнуть и от прозвища, минуя крестильное имя. Однако это лишь дополнительная версия: основная масса носителей всё же ведёт род от реальной женщины по имени Наташа.