Фамилия Натейкин ведет свое начало от производного варианта имени Наталий – Натейка. Это имя происходит от латинского слова «наталис» — «родной», а также от латинского названия праздника рождества «диэс наталис» — «день рождества, рождения». Одним из покровителей этого имени считается мученик Наталий, день памяти которого приходится на 12 июня. По другой версии, данная фамилия восходит к прозвищу Натейка. Оно образовано от аналогичного нарицательного со значением «то, что натекло». Возможно, что такое прозвище дали человеку, дом которого часто затапливало по весеннему половодью. Согласно еще одной гипотезе, фамилия Натейкин образована от имени Натейка, которое является уменьшительной формой еврейского имени Nate (Нате). На русский язык оно переводится как «подарок Бога». Вполне вероятно, что так называли долгожданного ребенка в семье. Таким образом, потомок человека, которого звали Натейка, со временем получил фамилию Натейкин.