Фамилия Наторин — редкий пример того, как одно прозвище может вести к двум совершенно разным историям рода. В основе фамилии лежит личное прозвище Натора, а суффикс -ин указывает на прямое родство: Наторин — это «сын Наторы», «тот, кто принадлежит Наторе». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ, оканчивающихся на -а, и она сразу говорит о том, что предок носителя фамилии был человеком заметным, получившим от соседей меткое имя.

Первая и самая вероятная версия происхождения прозвища связана с глаголом «наторить». В народной речи это слово означало «протоптать тропинку, дорожку», а в переносном смысле — «приучать к чему-то навыком, упражнять». Отсюда два возможных портрета родоначальника. Либо это был человек, известный всей округе, чьё имя всегда было на слуху — к нему «наторили» дорожку, то есть ходили за советом или делом. Либо это был опытный мастер, который «наторил руку» в своём ремесле, будь то плотницкое дело, кузнечное или какое-иное, и тем самым заслужил уважение и прозвище.

Вторая версия отсылает не к характеру или ремеслу, а к месту жительства. Существительное «наторье» в некоторых говорах обозначало возвышенную местность, сочетающую плоскогорья, горные массивы и долины. Если родоначальник Наториных жил на такой земле, соседи могли прозвать его Наторой по аналогии с тем, как людей называли по названию урочища или деревни. Эта гипотеза выглядит правдоподобной, хотя и менее распространённой: прозвища по местности встречаются реже, чем прозвища по личным качествам, но они устойчиво закреплялись за целыми семьями.

Интересно, что фамилия Наторин не имеет очевидных «родственников» в списках распространённых русских фамилий. Однокоренные Наторов, Наторский или Наторьев встречаются точечно, что говорит о локальном происхождении фамилии. Скорее всего, она возникла в одном из регионов, где бытовали оба слова — и глагол «наторить», и существительное «наторье». Это могла быть северная или центральная часть России, где сохранялись диалектные формы речи. В письменных источниках фамилия не получила широкой известности, поэтому точную географию её возникновения можно установить только через архивные записи о конкретных носителях.

Какую из версий выбрать — каждый решает сам, но первая, связанная с глаголом «наторить», выглядит убедительнее. Она опирается на живую народную традицию давать прозвища по поведению и занятиям человека, тогда как версия с «наторьем» требует, чтобы слово закрепилось в качестве прозвища, что случалось реже. В любом случае фамилия Наторин сохранила память о человеке, который либо проложил дорогу к людям, либо сам стоял на возвышенности, и эта двойственность делает её особенно интересной для тех, кто ищет свои корни.