Фамилия Наумкина образована от мужского крестильного имени Наум, что в переводе с древнееврейского значит «утешающий». Но интереснее не само имя, а та уменьшительная форма, которая легла в основу фамилии, — Наумка. Именно этот суффикс, -к-, сразу указывает на то, что фамилия пошла не из церковной или книжной среды, а из живого, разговорного обихода.

Покровителем имени считается древнееврейский пророк Наум, предсказавший гибель Ниневии и оставивший книгу, в которой отразилась история современной ему Палестины и древней Ассирии. На Руси имя было хорошо известно, но в крестьянской и посадской среде его часто переделывали на свой лад, отсюда и появились такие формы, как Наумка.

Модель образования фамилии проста: к основе Наумк- добавили суффикс -ин, который в русской ономастике указывает на принадлежность. Первоначально Наумкина — это либо жена Наумки, либо дочь, то есть «дочь Наумки». Со временем форма закрепилась как фамилия, и вопрос о прямом родстве по женской линии отошёл на второй план.

Скорее всего, основатель рода Наумкиных был человеком из простого сословия. В среде духовенства или дворянства такие уменьшительные имена в фамилиях почти не встречались — там предпочитали полные формы или церковнославянские варианты. А вот среди крестьян, ремесленников и мелких служилых людей прозвища вроде Наумка были обычным делом.

Интересно, что фамилия Наумкина встречается в разных регионах России, но чаще всего её корни ведут в центральные и поволжские губернии. В документах XVII–XVIII веков можно найти упоминания крестьян и посадских людей с таким именем, но точную географию расселения рода установить сложно — слишком распространённым было имя.

В целом фамилия Наумкина — это типичный пример того, как личное имя, пройдя через уменьшительную форму, превратилось в родовое прозвание. За ней стоит не абстрактный святой, а конкретный человек — Наумка, которого так звали в семье и на улице, и уже от его имени пошёл целый род.