Фамилия Наумянов — редкий пример, когда суффикс -янов указывает не на польское или армянское происхождение, а на притяжательное значение с восточнославянским оттенком. Основа здесь — крестильное имя Наум, которое в переводе с древнееврейского означает «утешитель». В святцах оно связано с пророком Наумом, а в народном календаре день Наума (14 декабря по новому стилю) считался началом обучения детей грамоте: «Пророк Наум наставит на ум». Так что предок носителя фамилии мог быть либо грамотеем, либо родиться или креститься в этот день.

Суффикс -янов — вариант более распространенного -ов, но с мягкостью основы: Наум → Наумян → Наумянов. Такая модель характерна для регионов, где смешивались русские и украинские или белорусские говоры, а также для фамилий, записанных в XIX веке при переписях на юге России. В отличие от фамилий на -ян (армянских), здесь суффикс -ов добавляется поверх, что типично для русификации: фамилию могли дать сыну человека по прозвищу Наумян, где -ян означало «сын Наума» (как в диалектах). То есть Наумянов буквально — «внук Наума» или «потомок того, кто был сыном Наума».

Географически фамилия встречается нечасто, но заметна в Воронежской, Ростовской областях и Краснодарском крае — зонах, где оседали выходцы с Украины. Там же бытуют однокоренные варианты: Науменко, Наумов, Наумкин. Наумянов стоит особняком: его редкость и двойной суффикс говорят о том, что носители могли происходить из конкретного рода, где имя Наум передавалось через поколение, а фамилию закрепили в письменной форме уже при советских паспортизациях.

Социальный контекст: крестьянская или казачья среда. В списках дворянских родов фамилия не значится, а в метрических книгах XIX века Наумяновы чаще всего записаны как государственные крестьяне или казаки. Никаких известных исторических деятелей с такой фамилией нет — это фамилия «тихая», бытовая, что делает её типичной для тех, кто ищет свои корни в неприметных, но устойчивых семейных преданиях.