Фамилия Немировченко отвечает на вопрос «чей вы будете?» и в основе своей имеет старинное славянское имя Немир. Вопреки интуитивному ожиданию, ничего злого или воинственного в этом имени не было. Слово «немир» в древнерусском языке означало «ссора, разлад, вражда», но имя с таким корнем давали не в честь этих качеств, а как оберег.

Логика родителей, нарекавших сына Немиром, проста и мудра: называя ребёнка словом со значением «разлад», они словно обманывали злых духов, которые якобы не позарятся на дитя с таким неблагозвучным именем. Считалось, что Немир вырастет, наоборот, тихим, миролюбивым и ладным человеком. Такой тип имён — с отрицательной частицей «не» или «без» — был широко распространён у славян: Некрас, Неждан, Невзор, Бессон. Все они выполняли функцию оберега.

Сама фамилия Немировченко — форма украинского происхождения. Её основа — уменьшительное имя Немирко или Немир, а суффикс «-енко» в украинской традиции указывал на отчество или принадлежность роду. Буквально Немировченко — это «сын Немира», причём, судя по суффиксу, сын человека, которого в быту звали Немирко или Немир. Такая модель образования фамилий на «-енко» закрепилась в Поднепровье, на Левобережной Украине и в южных регионах, откуда фамилия и распространилась дальше.

Обратите внимание на двойной суффикс: «-ов-» и «-енко». Это не ошибка и не позднейшее искажение. Сначала от имени Немир образовали притяжательную форму Немиров — «сын Немира», а затем, чтобы подчеркнуть принадлежность уже к роду Немировых, добавили уменьшительный украинский суффикс «-енко». Получилось Немировченко — «потомок, внук Немира». Такая цепочка — не редкость для украинской ономастики, но в случае с этой фамилией она хорошо показывает, как имя постепенно обрастало семейными связями.

Родственные фамилии — Немиров, Немиренко, Немировский — встречаются и у русских, и у украинцев, и у белорусов. Все они восходят к одному корню, но Немировченко — самая «украинская» по форме. Есть и город Немиров в Винницкой области, но фамилия почти наверняка связана не с местом, а именно с личным именем: слишком распространённым было это имя в старину, чтобы привязывать всех его носителей к одному географическому пункту.

В документах фамилия фиксируется с XVIII–XIX веков, когда на украинских землях завершалось закрепление наследственных прозваний. Носители фамилии — это потомки тех самых крестьян, казаков и мещан, чьих предков когда-то нарекли Немиром с пожеланием мира и покоя.