Фамилия Немирова напрямую связана с древнерусским мирским именем Немир. В старину так называли человека, и это имя происходило от слова, означавшего «ссора, разлад, вражда, военное время». Сегодня такое значение кажется странным для личного имени, но в те времена логика была иной.

Скорее всего, имя Немир относилось к так называемым «охранительным» именам. Наши предки верили, что злые духи не тронут ребёнка, которому дали «плохое» имя, ведь он уже носит в себе всё неблагополучное. Называя сына Немиром, родители как бы обманывали судьбу, надеясь, что на самом деле в его жизни будет царить мир и лад. Это же имя могло стать и оберегом от военной угрозы: считалось, что беда, заложенная в имени, не случится наяву.

Суффикс -ов- в фамилии указывает на принадлежность: Немирова — это «дочь (или жена) Немира». Такая модель образования типична для русских фамилий, которые закрепились в XV–XVII веках. Сначала отчество Немиров зафиксировали за мужчиной, а уже от него образовалась женская форма Немирова, которую мы знаем сегодня.

Интересно, что у имени Немир были и «родственники»: например, имена Немил или Некрас, построенные по той же охранительной схеме. От них пошли фамилии Немилов и Некрасов. Так что Немирова — часть целого пласта древнерусских имён, которые отражали не реальные качества человека, а пожелания родителей и народные верования.

Само слово «немир» в древних текстах встречается не только как имя. Им обозначали состояние вражды или отсутствие покоя. Поэтому нельзя исключать, что в отдельных случаях прозвище Немир мог получить и взрослый человек — например, за неуживчивый характер или участие в распрях. Но для большинства носителей фамилии более вероятна именно охранительная версия, связанная с именем-оберегом.