Фамилия Ниделко — яркий пример украинской модели фамилий на -ко, самой распространённой на территории современной Украины. Суффикс -ко (изначально уменьшительно-ласкательный) в фамилиях часто выполнял роль патронимического показателя, то есть указывал на потомка конкретного человека. В этом плане Ниделко стоит в одном ряду с тысячами других фамилий вроде Шевченко или Тимошенко, но с одной важной оговоркой: её основа неочевидна, и здесь начинается самое интересное.

Корень фамилии — Нидел- — скорее всего, является усечённой формой от имени Никита или, что менее вероятно, от канонического имени Димитрий (через народные формы Дмитро, Митра). В украинской и белорусской традиции было принято «укорачивать» полные имена, отбрасывая начало: так из Евдокима получался Докима, а из Никиты — Кита. В нашем случае Ниделко могло возникнуть как производное от уменьшительного Нидило (от Никита) с последующим добавлением патронимического суффикса. То есть фамилия буквально означает «маленький Нидило» или, по смыслу, «сын Нидила».

Вторая версия, менее популярная, но имеющая право на существование, связывает фамилию с диалектным глаголом «нидіти» — «чахнуть, хиреть, скучать». В этом случае прозвище Нидло или Ниделко могли дать человеку медлительному, болезненному или склонному к унынию. Однако для фамилий на -ко прозвищное происхождение встречается реже, чем патронимическое, поэтому версия с именем выглядит убедительнее.

Географически фамилия Ниделко тяготеет к центральным и западным областям Украины, особенно к Черкасской, Винницкой и Хмельницкой областям. В России она встречается единично, чаще всего как след переселенцев с Украины в XIX-XX веках. В документах фамилия фиксируется с XIX века, но, как и большинство крестьянских фамилий, могла существовать в устной форме задолго до официального закрепления.

Особенность фамилии — её относительная редкость. В отличие от массовых фамилий на -ко (Коваленко, Бондаренко), Ниделко не образует «гнезда» однокоренных вариантов, что указывает на локальное происхождение, возможно, от одного конкретного рода. Это делает фамилию не просто указателем на предка, а своеобразным маркером небольшой семейной группы, сохранившей своё имя в неизменном виде.