Фамилия Никаненкова звучит на русский лад, но в её основе лежит имя с долгой дорогой из Византии. Если разобрать её по косточкам, то корень — это каноническое мужское имя Никон, которое пришло на Русь вместе с христианством. Само имя Никон происходит от греческого слова nikao, что значит «побеждать», так что «Никон» — это «победитель». Форма «Никан», от которой пошла фамилия, — это простонародный, акающий вариант: в безударной позиции «о» стали произносить как «а», и имя закрепилось в обиходе в таком виде.

Интересно, что фамилия образована не напрямую от имени Никон, а от его уменьшительной или обиходной формы Никан. К этой основе добавили суффикс -енков, который типичен для украинской, белорусской и южнорусской традиции и означает «сын такого-то» или «потомок такого-то». То есть Никаненков — это буквально «сын Никана». А финальное -а в женском роде указывает, что перед нами форма, принадлежащая женщине или семье в целом. Впрочем, в современном употреблении Никаненкова — это и женская фамилия, и форма родительного падежа для мужской Никаненков.

Сам по себе суффикс -енков часто встречается в фамилиях, которые сформировались на территории современной Украины и юга России, а затем распространились шире. История рода, судя по всему, связана с миграцией: первоначально имя Никон было распространено в среде православного духовенства и крестьян, но со временем носители фамилии перебрались в Россию, где фамилия окончательно русифицировалась, обрастая привычными окончаниями. Покровителем имени считается преподобный мученик Никон Филиппольский, чей образ мог быть особо почитаем в семье, давшей начало роду.

Стоит отметить, что фамилия Никаненкова не слишком частая, но и не уникальная. Её родственники по корню — Никонов, Никанов, Никандров — но именно форма с -енков выделяет её на фоне более распространённых вариантов. Если ваши предки носили эту фамилию, то, скорее всего, они происходили из среды, где имя Никон было привычным, а семейное предание о «победителе» могло передаваться из поколения в поколение. Сегодня фамилия встречается в разных регионах России, и её носители вряд ли задумываются, что их дальний предок носил имя, которое в переводе с греческого звучало как гордый титул.