Фамилия Никифорчина — наглядный пример того, как в русской ономастике женская форма может стать самостоятельной фамилией, а не просто вариантом для замужней женщины. В её основе лежит каноническое мужское имя Никифор, что в переводе с греческого означает «несущий победу». Однако ключевая особенность — суффикс -ин, который в данном случае присоединён не к мужской основе (как в фамилии Никифоров), а к женской форме Никифора или Никифорка. Такая модель встречается реже и указывает на то, что фамилия могла быть закреплена за ребёнком или потомком женщины по имени Никифора — вдовы, матери или хозяйки дома. В русских говорах, особенно в северных и центральных губерниях, фамилии на -ин от женских имён нередко давали детям, если отец был неизвестен или умер рано, а мать оставалась главой семьи.

Словообразовательный разбор показывает, что суффикс -ин здесь не просто патронимический, а скорее матронимический — что делает фамилию Никифорчина исторически более редкой и социально маркированной. В отличие от массовых Никифоровых, которые образованы прямо от имени отца, Никифорчина могла появиться в среде, где женщина играла заметную роль в хозяйстве или где фиксация фамилии происходила через мать (например, в старообрядческих общинах или в некоторых регионах Русского Севера). Встречается она преимущественно в Курской, Орловской и Тамбовской областях, а также среди переселенцев в Сибири — там, где сохранились архаичные формы именования.

С точки зрения ударения, оно может падать как на второй слог (Никифо́рчина), так и на третий (Никифорчи́на) — оба варианта допустимы, но первый ближе к исходному имени. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Никифоров и Никифоровский — стандартные патронимы, а Никифорова — женская форма от мужской фамилии. Никифорчина же стоит особняком: она не переходит в мужской вариант (нет фамилии Никифорчин в массовом употреблении), что подтверждает её происхождение именно от женского личного имени или прозвища. Таким образом, носитель фамилии Никифорчина с высокой вероятностью ведёт род от женщины по имени Никифора, а не от мужчины Никифора.