Фамилия Никодоров — редкая и неочевидная на слух. Её основа — не русское слово, а полное церковное имя Никодор, которое в святцах встречается в форме Никодим. Греческое имя Nikodemos («победа народа») со временем в народной речи дало несколько вариантов: Никодим, Никодем, Никодор. Последняя форма — усечённая, без слога «-им», — и легла в основу фамилии.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования: «чей сын?» — Никодоров, то есть потомок человека по имени Никодор. Такие фамилии закрепились в основном у крестьян и мещан после отмены крепостного права, когда понадобилась массовая фиксация фамилий по имени отца. Никодоров — не дворянская и не семинарская фамилия (в духовной среде чаще брали фамилии на -ский, вроде Никодимского). Значит, предок носителя был простым человеком, которого в быту звали Никодором.

Встречаемость фамилии крайне низкая. По данным переписей и телефонных справочников, Никодоровы живут в основном в центральных и южных областях России, единично — в Беларуси и на востоке Украины. Это подтверждает, что фамилия не получила широкого распространения: имя Никодор никогда не было популярным, а после революции и вовсе вышло из употребления.

Интересная деталь: фамилия могла возникнуть не только от прямого имени, но и от прозвища Никодор, которое давали человеку, родившемуся или крещённому в день памяти святого Никодима. В народном календаре таких дней несколько, самый известный — 13 августа (31 июля по старому стилю), день преподобного Никодима Печерского. Таким образом, фамилия Никодоров — это не просто «сын Никодора», но и возможная привязка к конкретному церковному празднику, что для крестьянского быта было важным маркером.

Однокоренных фамилий немного: Никодимов, Никодемов, Никодимский. Никодоров стоит особняком из-за редуцированной формы имени — она звучит проще и короче, что и позволило ей закрепиться в устной речи. Если вы носите эту фамилию, скорее всего, ваши предки жили в среде, где церковные имена перекраивались на бытовой лад, а фамилию дали по отцу, которого в деревне звали не иначе как Никодор.