Фамилия Николаускас — яркий пример литовской фамилии, образованной по классической для балтийского региона модели. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, литовские фамилии мужского рода часто оканчиваются на -ас, -ис, -ус, и Николаускас здесь не исключение. Перед нами типичная патронимическая фамилия, то есть фамилия, происходящая от имени отца.

Основа фамилии — имя Николай (литовский аналог — Mikalojus, но в данном случае использована форма, близкая к славянской или немецкой Nikolas). Суффикс -аускас (лит. -auskas) — один из самых распространённых в литовской ономастике. Он выполняет ту же функцию, что и русский суффикс -ов: указывает на принадлежность, буквально «сын Николая». Таким образом, Николаускас — это «Николаевич» по-литовски.

Интересно, что фамилия Николаускас может иметь и топонимическое происхождение, хотя это менее вероятно. В Литве есть несколько небольших населённых пунктов с корнем «Никола-» (например, деревня Никалай). В таком случае фамилия могла закрепиться за выходцем из этого места. Однако, учитывая массовость имени Николай в христианской традиции, версия с отчеством остаётся основной.

Географически фамилия Николаускас наиболее характерна для северо-восточных регионов Литвы, особенно для территорий, исторически входивших в состав Жемайтии и Аукштайтии. После присоединения Литвы к Российской империи в XIX веке многие литовские фамилии, в том числе и Николаускас, подверглись русификации: их могли записывать как Николаев или Никулин, но в самой Литве исконная форма сохранилась.

Социально фамилия не указывает на знатное происхождение. В основном её носили крестьяне и ремесленники. В современной Литве она достаточно распространена, но не входит в число самых частых. Примечательно, что женский вариант этой фамилии звучит как Николаускене (для замужней женщины) или Николаускайте (для незамужней) — это ещё одна особенность литовской системы фамилий, где окончание меняется в зависимости от пола и семейного положения носителя.