Фамилия Нисинюк — одна из тех, чья форма сразу указывает на географию и способ образования. Суффикс -юк типичен для западноукраинских, особенно волынских и полесских, фамилий. Он заменяет более распространённые в центральной Украине -енко или -ук, и чаще всего означает «сын» или «потомок» человека, чьё имя или прозвище легло в основу. В данном случае основа — Нисинь или Нися.

Корень фамилии, скорее всего, восходит к уменьшительной форме одного из крестильных имён. Самый вероятный вариант — от имени Онисим (в народной форме Анисим). В разговорной речи оно сокращалось до Нисим, а затем до Нися. Суффикс -инь (как в Нисинь) мог придавать дополнительный оттенок ласкательности или указывать на принадлежность: Нисинь — «маленький Нися» или «Нисин сын». Таким образом, Нисинюк — это «внук» или «потомок Нисиня», то есть человека, которого в семье звали ласково Нися.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с географическим названием. В Западной Украине есть несколько мелких хуторов и урочищ с корнем «нис» или «низ», но для фамилии с суффиксом -юк такая топонимическая основа встречается реже. Кроме того, в польском языке «niski» значит «низкий», но фамилия Нисинюк не имеет типично польского окончания, поэтому связь с прозвищем «низкий» сомнительна.

Фамилия Нисинюк встречается преимущественно в Ровненской, Волынской и Житомирской областях, а также среди потомков переселенцев из этих регионов в Сибири и на Дальнем Востоке. Социальный состав носителей в XIX веке был почти исключительно крестьянским — это были земледельцы и ремесленники из сёл Полесья. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

В написании фамилии возможны варианты: Нисинюк, Нисенюк, Нисенюк. Встречается также форма Нисиняк, но она образована по другой модели (суффикс -ак). Если вы встретили написание через «е» — Нисенюк, это, скорее всего, результат влияния местных говоров или ошибок при записи в советских паспортных столах.