Фамилия Одров хранит память о прозвище, которое в старой славянской деревне могло звучать по-разному. Прямой ответ на вопрос о происхождении: в основе лежит слово «одр», но его значения разошлись настолько, что за одной фамилией могут стоять разные истории.

Самое частое толкование отсылает к «одру» как ложу, помосту или постилке для сна. Отсюда прозвище Одр могли дать человеку, который много спал, — в крестьянском быту это считалось признаком лени и нерасторопности. Не исключено, что так закрепляли имя и за тяжелобольным, прикованным к постели.

Другая гипотеза переводит разговор в профессиональную плоскость. В некоторых говорах «одр» означал кузов телеги, ящик без дрог, большую телегу для возки снопов, рыдван, а также одноколку или двуколку. Тогда прозвище Одр могло закрепиться за извозчиком или человеком, который перевозил на телеге снопы. Такие именования указывали на род занятий и легко становились семейными.

Есть и третья, менее очевидная версия. В отдельных говорах Одром называли худого, болезненного человека. В этом случае прозвище выполняло охранительную функцию: родители, надеясь вырастить здорового сына, нарочно давали ему имя с отрицательным смыслом, чтобы отвести беду. Такой оберег был распространён в народной традиции.

Фамилия образована по простой модели: к основе Одр добавили патронимический суффикс -ов, что значит «сын Одра» или «из семьи Одров». Со временем прозвище закрепилось как основное именование и перешло в фамилию.

Следы рода встречаются в документах XX века. В Книге памяти Кировской области записан плотник Одров Василий Григорьевич, родившийся в 1884 году в селе Озерки Пильнинского района Горьковской области. В Книге памяти Приморского края упомянут помощник главного инженера по эксплуатации в Дальтрансуголе Одров Владимир Клавдианович (р. 1889) из города Орла. В Книге памяти Нижегородской области значится горный инженер Одров Владимир Клавдианович (р. 1899), живший в Донбассе. Любопытно, что в двух последних случаях речь, вероятно, об одном человеке — расхождение в годе рождения могло возникнуть при заполнении документов.

Точное время и место возникновения фамилии Одров установить сложно: процесс формирования фамилий шёл долго и не всегда привязывался к одной местности. Окончательные выводы возможны только после серьёзных генеалогических изысканий. Но уже сейчас ясно: за фамилией стоит не один, а несколько возможных путей — от ленивого сонь до извозчика с телегой.