Фамилия Огуленко — типичный пример того, как украинская модель фамилии «законсервировала» редкое или диалектное прозвище. Суффикс -енко, самый распространённый в восточной и центральной Украине, означает «сын» или «потомок». То есть Огуленко — это буквально «сын Огула» или «потомок Огулы». Но кто такой Огул? Тут начинается самое интересное.

Первая и самая вероятная версия — прозвище Огул происходит от слова «огул» в южнорусских и украинских говорах. В некоторых диалектах «огул» — это шалун, проказник, озорник, а иногда и просто «обманщик» (от «огулять» — обманывать, надувать). В таком случае Огуленко — потомок человека с неспокойным или хитроватым характером. Вторая версия, более редкая, — связь с тюркским словом «огул» (сын, мальчик). В степных районах, где русские и украинцы контактировали с тюркскими народами, такое прозвище могли дать ребёнку или молодому человеку, либо человеку, чем-то напоминавшему тюрка. Третья, самая простая, — искажение имени Олег: в народной речи Олег мог превратиться в Огула, а от него — Огуленко.

Фамилия Огуленко — украинская по форме, но её корни могут быть как славянскими (диалектными), так и контактными (тюркскими). Поскольку фамилии на -енко массово закрепились в XVI–XVII веках, предок носителя этой фамилии, скорее всего, жил на территории современной центральной или восточной Украины. Сословного деления по такой фамилии не угадать — её мог носить и казак, и крестьянин, и мещанин. Встречается она нечасто, что говорит о локальном происхождении прозвища: в одной местности его давали, в другой — нет.