Фамилия Оксанчук — яркий пример того, как географическая привязка и словообразовательная модель выдают происхождение её носителей. Корень здесь — женское имя Оксана, украинский вариант канонического имени Ксения. В украинском языке имя Оксана стало самостоятельным и очень распространённым, поэтому фамилии от него — не редкость.

Ключевая деталь — суффикс -чук. В ономастике это один из самых характерных патронимических суффиксов западноукраинских земель, особенно Волыни, Подолья и Галичины. Он означает «сын» или «потомок». Соответственно, Оксанчук — это «сын Оксаны». Такая модель образования напрямую указывает, что основателем рода была женщина по имени Оксана, а её дети или внуки получили прозвище, закрепившееся как фамилия. Это типично для украинской традиции, где фамилии нередко образовывались от имён матерей (матримониальные фамилии), особенно в крестьянской среде.

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто происходят от полной формы имени, украинские фамилии на -чук, -ук, -юк сохраняют живую народную форму. Оксана — имя не церковное, а разговорное, бытовое, что подтверждает: фамилия возникла в среде, где имя употребляли повседневно, а не в официальных документах. Социально это, скорее всего, крестьянская или казацкая среда, где фамилии закрепились позже, в XVII–XIX веках.

Сравнение с однокоренными фамилиями усиливает версию. Оксаненко (с суффиксом -енко, типичным для центральной и левобережной Украины) и Оксанич (с белорусским или польским суффиксом -ич) — разные ветви одного корня. Оксанчук же чётко указывает на западный регион. Если предки носителя этой фамилии вели оседлый образ жизни, вероятнее всего, они происходят из сёл нынешних Тернопольской, Хмельницкой, Винницкой или Ровенской областей.

Никаких спорных версий здесь нет: основа прозрачна, суффикс однозначен. Фамилия недвусмысленно говорит о том, что её первый носитель был сыном женщины по имени Оксана, жившей на западе современной Украины.