Фамилия Оксанина — одна из тех, где на первый взгляд всё очевидно, но при ближайшем рассмотрении открывается несколько разных путей. Корень «Оксан-» сразу отсылает к женскому имени Оксана, народной форме канонического имени Ксения (в украинской и южнорусской традиции). Казалось бы, фамилия образована по модели «чей?» — Оксанина, то есть «дочь или жена Оксаны». Однако здесь и начинается разница в трактовке.

Суффикс -ин в русских фамилиях обычно указывает на принадлежность отцу: Петров — сын Петра, Иванов — сын Ивана. Но женское имя в основе — редкость. Чаще всего фамилии с «материнским» корнем давали детям, воспитанным одной матерью, или в семьях, где женщина играла главную роль (например, вдова). Поэтому Оксанина могла означать «дитя Оксаны», то есть внебрачного или осиротевшего ребёнка, записанного по матери. В словаре Б. Унбегауна такие случаи описаны как «матримониальные» фамилии, распространённые в крестьянской среде, где точное отчество не всегда было важно.

Но есть и другая версия: в некоторых говорах «Оксана» могло быть не именем, а прозвищем. Например, в диалектах Вологодчины и Архангельской области «оксанить» означало «кричать, шуметь, бурно веселиться». Человека с таким прозвищем — бойкого, голосистого — могли назвать Оксаной, а его потомков — Оксаниными. Эта версия менее популярна, но имеет право на существование, особенно если фамилия встречается в северных регионах, где женские имена в основе прозвищ не редкость.

Географически фамилия Оксанина не массовая. Она встречается в центральных и южных областях России, а также на Украине. В документах XVIII–XIX веков её можно найти в Курской, Орловской, Воронежской губерниях — как раз в зоне смешения русского и украинского населения, где имя Оксана было повсеместным. Интересно, что ударение в фамилии плавающее: одни носители ставят его на второй слог (Оксáнина), другие — на третий (Оксанúна). Второй вариант ближе к украинской традиции произношения имени.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Оксанов, Оксаненко, Оксанюк) показывает, что Оксанина — единственная, где суффикс -ин прикреплён прямо к женской основе без отчества. Это делает её редким примером «материнской» фамилии, которая не перешла в разряд отчеств, а застыла в первоначальной форме. Если вы носите эту фамилию, скорее всего, ваш предок жил в среде, где имя Оксана было настолько распространено, что стало родовым прозвищем, или же в его семье была женщина, оставившая след в документах сильнее, чем мужчина.