Фамилия Оксаныч — редкий случай, когда отчество стало фамилией в почти неизменном виде. В её основе лежит крестильное имя Оксана, украинский и южнорусский вариант имени Ксения (от греческого «ксенос» — чужестранка, гостья). Однако ключевая особенность здесь не в корне, а в суффиксе.

Фамилии на -ыч в русской традиции — это почти всегда прямые отчества. В отличие от массовых -ов/-ев (сын Ивана — Иванов) или -ин (сын Никиты — Никитин), суффикс -ыч в фамилиях встречается редко. Обычно он оставался частью отчества в быту (Петрович, Кузьмич), а в фамилию переходил только у нескольких социальных групп. Чаще всего это указывает на белорусское или западнорусское происхождение: в Беларуси фамилии на -ич (Ковалевич, Мицкевич) — одна из самых распространённых моделей, а форма на -ыч (Оксаныч, Максимыч) встречается реже, но по тому же принципу.

Появление фамилии Оксаныч говорит о том, что предок носителя не был записан под фамилией в привычном смысле — его называли по отцу: Оксаныч, то есть «сын Оксаны». Поскольку Оксана — женское имя, здесь есть нюанс. В официальных документах XVIII–XIX веков отчество давалось только по имени отца. Фамилия Оксаныч могла закрепиться, если отца звали Оксана (что маловероятно для мужчины в православной среде), либо, что правдоподобнее, это прозвищная фамилия. Прозвище Оксана могли дать мужчине по каким-то внешним или поведенческим чертам — например, за мягкость характера, за то, что воспитывался матерью или носил имя в честь неё. В таком случае Оксаныч — не отчество, а производное от прозвища, которое уже потом «одомашнилось» как фамилия.

Географически фамилия тяготеет к западу: её можно встретить в Гомельской и Брестской областях Беларуси, а также в приграничных районах Украины и России (Брянская, Смоленская области). В центральной России она единична и часто является результатом позднего переселения. Вариант написания с «ы» вместо «и» (Оксаныч, а не Оксанич) — ещё один маркер белорусского влияния, где твёрдый суффикс -ыч в фамилиях встречается чаще, чем в украинском.

Таким образом, Оксаныч — это не «фамилия от имени», а застывшее отчество или прозвище, которое сохранило свою разговорную форму. Её носители вряд ли принадлежали к дворянству или духовенству (там предпочитали -ский и -ов): скорее всего, это крестьянская или мещанская фамилия из западных губерний, где патроним на -ыч не успели или не захотели переделывать на стандартный лад.