Фамилия Олендра образована от аналогичного прозвища, которое восходит к нарицательному «олендры». Олендрами (голендрами, улендрами) называют потомком голландцев, проживавших в Гродненской губернии. Кроме того, в Брестском уезде существовали близ местечка Влодавы две их колонии их — Нейбров и Нейдорф, население которых, забыв свой родный язык, говорило на местном наречии с примесью польских слов. И по сей день голендры сохранили свою самобытную культуру и национальную индивидуальность. Например, до недавнего времени браки у голендров заключались только внутри общины. Свадьбы играются несколько дней — тоже по родовым обрядам. В домах до сих пор сохранились прялки и ткацкие станки, на них ткут половики и покрывала, а старики вяжут на продажу варежки и теплые носки. Вероятно, данное прозвище содержало указание на этническую принадлежность основателя фамилии. Хотя возможно, что именованием Олендра человека называли за внешнее или по поведению сходство с голландцами.