Фамилия Оляненко — яркий пример украинской фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -енко. В украинской ономастике суффикс -енко (а также его варианты -ченко, -щенко) исторически означал «сын» или «потомок», и такие фамилии массово закрепились в Поднепровье, на Левобережной Украине и в Слобожанщине в XVI–XVIII веках. Основа фамилии — «Олян» — скорее всего, является разговорной или диалектной формой личного имени. Здесь возможны две основные версии.

Первая и самая вероятная: «Олян» — это просторечный вариант имени Олег или его уменьшительно-ласкательная форма. В украинском языке имя Олег могло звучать как Олько, Олик, а в некоторых говорах — Олян. Суффикс -ан в украинских именах встречается (ср. Иван → Ивань, Петр → Петран), так что Олян могло быть домашним прозвищем человека по имени Олег. Тогда Оляненко — буквально «сын Оляна», то есть потомок Олега.

Вторая, менее распространенная версия: основа может восходить к диалектному слову «оля» — так в некоторых украинских говорах называли пиво или брагу (от польского oléj или литовского alus). В этом случае прозвище Олян давали либо пивовару, либо любителю хмельного напитка. Однако эта гипотеза менее убедительна: фамилии на -енко от названий напитков встречаются редко, и в украинской антропонимике преобладают патронимы от личных имен.

Географически фамилия Оляненко распространена в центральных и восточных областях Украины — Полтавской, Черкасской, Киевской, а также в южных регионах России, куда переселялись украинцы. В дореволюционных переписях она фиксируется преимущественно среди крестьян и казаков. Интересно, что в русском языке фамилия могла писаться и как Оляненков — с добавлением типично русского суффикса -ов, но форма Оляненко осталась преобладающей, сохранив украинское окончание.

Таким образом, если ваши предки носили фамилию Оляненко, то, скорее всего, родоначальником был человек по имени Олег (в украинском народном варианте Олян), живший в центральной Украине несколько столетий назад. Фамилия не содержит указания на дворянское происхождение — это типичная крестьянская или казачья фамилия, каких тысячи на украинских землях.