Имя Онышко является производной формой одного из крестильных мужских имен: Иоаникий, что в переводе с греческого на русский язык означает «непобедимый», Онисим («полезный»), Анисий («исполнение, завершение»). Известный обладатель фамилии - Анатолий Васильевич Онышко (1940 — 2006), украинский переводчик художественной и научной литературы, философской эссеистики. В его переводах публиковались романы и повести А.Азимова, Р.Шекли, М.Пьюзо, «Песнь о Нибелунгах», «Так говорил Заратустра» и «По ту сторону добра и зла» Ф.Ницше, книги Э. Курциуса, Ю.Хабермаса, Г.Острогорского, стихи Гейне, Э.По, Колриджа, польских и белорусских поэтов.