Фамилия Ориненко звучит по-украински и отвечает на вопрос «чей ты?»: суффикс -енко в старой украинской традиции означал «сын такого-то» или «ученик, подмастерье». Так что Ориненко — это буквально «сын Орина». Но вот что скрывалось за самим именем Орин — вопрос, вокруг которого до сих пор спорят историки фамилий.

Самая убедительная версия ведет к крестильному имени Ор. В православных святцах это имя встречается нечасто, но трижды: преподобный Ор (память 20 августа), мученик Ор Филиппопольский (2 сентября) и еще один мученик Ор (4 сентября). Имя древнееврейского происхождения и переводится как «горный». В народной среде полное церковное имя Ор быстро превратилось в более привычное для слуха Орин — так появилась разговорная форма, от которой уже и пошли фамилии.

Существует и вторая версия, но она заметно слабее. Согласно ей, в основе лежит женское имя Орина — просторечный вариант канонического имени Ирина, которое с греческого переводится как «богиня мирной жизни». Тогда Ориненко понималось бы как «сын Орины», то есть матери. Такая модель встречается в украинских фамилиях, но реже: обычно фамилии все же образовывали от мужских имен, потому что род велся по отцу. Поэтому версия с именем Ор выглядит предпочтительнее.

Любопытно, что фамилия Ориненко не единственная в этом ряду. От той же основы возникли и другие украинские фамилии — Орин, Оринец, Оринич. Все они разошлись по разным регионам, но корень у них общий. Если ваши предки носили фамилию Ориненко, скорее всего, они происходили из украинских земель, где в XVII–XVIII веках суффикс -енко использовали особенно активно для обозначения детей и потомков.

Точных сведений о том, в каком именно селе или городе впервые записали Ориненко, не сохранилось — таких подробностей в метрических книгах той поры почти не фиксировали. Но сам факт, что фамилия дожила до наших дней, говорит о том, что род был крепким и многочисленным. Так что если вы ищете свою фамилию, знайте: за ней стоит древнее имя, означающее «горный», и простая, но честная формула — «сын своего отца».