Фамилия Ориничев напрямую связана с женским именем Ирина, точнее — с его народной, разговорной формой Орина. Пока церковь и официальные документы использовали каноническое написание, в живой речи имя звучало проще, и эта простота закрепилась в фамилиях.

Имя Ирина пришло из греческого языка, где означало «мир», «покой». В древнегреческой мифологии Ирина (Эйрена) — богиня мирной жизни, поэтому перевод имени часто дают как «богиня мирной жизни». Однако в русской деревне редко задумывались о такой высокой этимологии, и имя Орина стало одним из самых распространённых вариантов наряду с Ариной.

Фамилия Ориничев образована по той же модели, что и многие русские фамилии от женских имён: к основе Орин- добавили суффикс принадлежности -ич-, а затем фамильный суффикс -ев. Получается цепочка: Орина → Оринич (сын Орины, потомок Орины) → Ориничев. То есть Ориничев буквально означает «внук или потомок Орины».

Интересно, что фамилии от женских имён встречаются реже, чем от мужских, и часто указывают на особую роль женщины в семье: либо она была вдовой и главой дома, либо её имя было настолько уважаемым, что закрепилось за потомками. В случае с Ориничевыми, скорее всего, родоначальницей была женщина по имени Орина, чьи дети или внуки получили прозвание по ней.

Суффикс -ичев (через -ич) типичен для северорусских и части поволжских фамилий, где отчества на -ич были распространены шире, чем в центральных областях. Это даёт намёк на возможную географию фамилии: Ориничевы могли жить в тех краях, где активно использовалась форма Орина, а не Арина.

Написание фамилии с буквой «о» в корне устойчиво, хотя в документах XIX века могли встречаться колебания: Ориничев, Ариничев, Ориничов. Современная форма закрепилась именно с «о», что помогает отличить её от родственной, но отдельной фамилии Ариничев.

Сегодня фамилия Ориничев редкая, но она сохранила память о простом женском имени, которое когда-то звучало в каждом втором доме. За ней стоит не мифологическая богиня, а вполне земная женщина, чьё имя оказалось сильнее времени.