Фамилия Остани — один из тех случаев, когда внешняя простота обманчива. С первого взгляда видишь финальное -и, которое в русских фамилиях обычно указывает на форму множественного или родительного падежа: «из дома Остани», «чьи? — Остани». Но если присмотреться, это не типичная русская модель. В исконно русских фамилиях на -и ударение часто падает на последний слог (Толсты́х, Бо́ровских), а здесь оно на корне — О́стани. Это заставляет искать объяснение за пределами центральной России.

Скорее всего, перед нами фамилия украинского или белорусского происхождения, записанная в «калькированной» форме. В украинском языке фамилии на -а́ (Оста́н, Оста́на) при склонении или в определённых говорах могли давать форму «Остани». Но есть и более конкретная версия: фамилия могла возникнуть из прозвища Оста́н, которое в южнорусских и малороссийских говорах означало «последний ребёнок в семье», «оставшийся». Отсюда же и украинское имя Остап (каноническое Евстафий), и фамилия Останков. Но Остани — это не просто «сын Остана», а скорее указание на род: «из рода Останей».

Разбираем суффикс: окончание -и здесь выполняет функцию, близкую к русскому -ин (чей? — Останин) или -ов (чей? — Останов). В украинской традиции фамилии на -и могли закрепляться в форме множественного числа, обозначая всю семью или потомков: «Остани» — то есть «те, кто от Остана». Подобная модель встречается у фамилий на -енко (сын) и -ук/-юк (потомок), но Остани стоит несколько особняком, ближе к польским фамилиям на -ич или -ский.

География подсказывает: фамилия Остани редкая и «привязана» к западу Украины, а также к пограничным районам Беларуси и Польши. В дореволюционных метрических книгах она встречается в Волынской и Подольской губерниях. Если ваш предок носил эту фамилию, он с высокой вероятностью был крестьянином или мещанином из тех мест, где прозвища давали не по отцу, а по характерной черте или порядку рождения.

Сравните с однокоренными: Останин — типичная русская версия (от имени Останя), Останков — более северная, а Остани — юго-западная. Разница в окончании — это не ошибка письма, а маркер разной традиции образования фамилий. В польском языке, кстати, есть фамилия Ostański, но это уже совсем другая история, с суффиксом принадлежности к местности.

Так что если вы носите фамилию Остани — вы носите память о предке, которого в семье называли «оставшимся» или «последним». Не в смысле забытым, а в смысле завершающим род. И форма фамилии честно говорит о том, что вы — из его рода, а не просто его сын.