Фамилия Остапекно — редкий случай, когда украинская модель образования фамилий накладывается на имя, имеющее греческие корни. Сразу скажем: в украинской ономастике фамилии на -енко (как Остапенко) — одни из самых массовых, а вот форма -екно встречается в разы реже и почти всегда указывает на западноукраинское или польско-украинское пограничье.

Основа фамилии — крестильное имя Остап, народная форма греческого имени Евстафий (Ευστάθιος), что значит «устойчивый», «твердо стоящий», «постоянный». В украинской традиции имя Остап было очень популярно, особенно среди казачества. Суффикс -екно — это вариант уменьшительно-патронимического суффикса -енко (сын Остапа), но с изменением гласной под влиянием местных говоров или диалекта. В польском языке, например, есть суффикс -ek, который мог смешаться с украинским -енко, дав форму -екно. То есть Остапекно — это «маленький Остап» или «сын Остапа», но с отчетливым региональным оттенком.

Географически фамилия тяготеет к западным областям Украины — Волыни, Подолью, Галичине. В центральных и восточных регионах преобладает вариант Остапенко, а форма Остапекно осталась локальной, почти штучной. Это не ошибка переписчиков, а живое отражение говора: в некоторых украинских диалектах -енко после твердых согласных могло переходить в -екно, особенно если в роду говорили на переходных говорах между украинским и польским.

Социальный срез: фамилия недворянская. Остапекно — типичная крестьянская или казацкая фамилия, возникшая в среде, где отчество на -енко было нормой. Никаких «выходцев из шляхты» или «служилых людей» здесь не просматривается. Зато есть четкая привязка к имени предка: родоначальника звали Остап, и его сыновей, внуков или младших родственников прозвали Остапекно — буквально «Остапёнок».

Если сравнивать с однокоренными фамилиями: Остапенко — общеукраинский вариант, Остапчук — тоже западноукраинский (суффикс -чук), а Остапекно — самый редкий из этой группы. Встречаемость — единицы на сотни тысяч носителей. В современной России фамилия почти не фиксируется, что подтверждает ее узколокальное происхождение.