Фамилия Паландузян — яркий пример армянской модели фамильного именования, которая строится на основе прозвища или профессии и оформляется суффиксом -ян (в старой орфографии -янц, -янцъ). Этот суффикс, означающий «потомок» или «принадлежащий к роду», в русской передаче часто закрепился как -ян или -ов, но в данном случае мы видим классическую форму.

В основе фамилии лежит слово «паландуз» — так в армянском языке называли человека, который развозит товары, извозчика, а также, в более широком смысле, купца-разносчика или бродячего торговца. Корень ведет к тюркским языкам: «палан» (вьючное седло) или «паланды» (навьюченный). Таким образом, первый Паландузян, скорее всего, был не просто возчиком, а человеком, который навьючивал товары на лошадей или ослов и перевозил их между селениями и рынками. В условиях горной местности это занятие требовало выносливости и знания дорог, и прозвище могло закрепиться за целым родом.

Обратим внимание на редкую деталь: в армянских фамилиях на -узан, -узян часто скрывается указание на занятие, которое со временем утратило актуальность. В отличие от более распространенных фамилий от ремесел (кузнец, портной), «паландуз» — это скорее социальная роль, связанная с мобильностью и торговлей. Носители этой фамилии, вероятно, происходили из регионов Западной Армении или южных областей исторической Армении, где были развиты караванные пути.

В написании фамилии встречаются варианты: Паландузян, Паландузьян, а в русских документах XIX века можно найти Паландузов. Последний вариант — результат русификации, когда армянский суффикс -ян заменяли на русский -ов, чтобы фамилия звучала привычнее для чиновников. Однако исходная форма на -ян сохранилась у большинства ветвей рода. Сегодня фамилия остается редкой, что говорит о компактном расселении предков, возможно, в одном или нескольких селах, откуда род впоследствии разошелся по миру.