Прозвище Палатка восходит к аналогичному нарицательному со значением «лёгкая жилая постройка» или «временная постройка для торговли». Так, прозвище Палатка могло указывать на место проживания предка — в палатке. Возможно также, что предок получил такое прозвище, будучи торговцем, то есть человеком, содержавшим торговую лавку. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Палатка, со временем получил фамилию Палаткин.