Фамилия Паначевна звучит необычно: окончание -на для русских фамилий нетипично. На самом деле это не фамилия в привычном понимании, а отчество, образованное по старой русской модели. В дореволюционной России, особенно в крестьянской и мещанской среде, женщину часто записывали не по фамилии мужа или отца, а по отчеству в полной форме: Марья Паначевна, Акулина Паначевна. Со временем, при переписях или в быту, такое отчество могло закрепиться как фамилия для всей семьи — явление не массовое, но встречающееся в северных и центральных губерниях.

Основа фамилии — мужское имя Панач. Это просторечная, обиходная форма канонического имени Пафнутий (греч. «всем известный»). В русской народной традиции имя Пафнутий сокращали до Пана, Панаха, Паначка, Панач. Суффикс -евн- (в мужском варианте -евич) указывает на отчество: Паначевна буквально означает «дочь Паначе». Мужской аналог — Паначевич, но в качестве фамилии он почти не фиксируется.

Географически фамилия Паначевна редкая. По косвенным данным, её можно встретить в старых записях по Тверской, Псковской и Новгородской областям — именно там были сильны традиции именования по отчеству без фамилии. В современных справочниках фамилия почти не встречается, что подтверждает её архаичный, почти исчезнувший характер.

Социальный контекст: носительницы такой «фамилии» в XIX веке были, скорее всего, крестьянками или мещанками, чьи мужья или отцы не имели наследственной фамилии. Запись «Паначевна» в метрической книге означала, что отца звали Панач (Пафнутий), и это было достаточным для идентификации в деревне. Позже, при паспортизации в советское время, такие отчества могли оформить как фамилию — отсюда единичные случаи бытования Паначевны уже как родового имени.

Если вы встретили эту фамилию у себя в роду, скорее всего, предки по женской линии происходят из среды, где фамилии ещё не устоялись, а отчество служило главным опознавательным знаком. Это редкий ономастический след, который прямо указывает на имя предка — Панач, то есть Пафнутий.