Фамилия Панарьева — женская форма фамилии Панарьев, и её происхождение напрямую связано с мужской основой. Сама же мужская фамилия Панарьев образована от прозвища или имени Панарь. В русской ономастике это редкий случай, когда корень неочевиден и требует обращения к диалектам и историческим источникам.

Скорее всего, в основе лежит слово «панарь» — так в некоторых южнорусских и украинских говорах называли пахаря, земледельца, того, кто «панает» (пашет). Версия логичная: суффикс -арь указывает на деятеля по профессии (как «гончар» или «псарь»), а чередование «панарь — пахарь» объясняется местными фонетическими особенностями. Если это так, то предок носителя фамилии был крестьянином-землепашцем, и фамилия закрепилась за ним как прозвище по роду занятий.

Менее вероятная, но допустимая гипотеза — связь с греческим именем Панарет (от греч. «добродетельный»), которое через церковные круги могло попасть в русскую среду. Однако для фамилии с суффиксом -ев, а не -ов, такое происхождение менее типично: -ев присоединяется к основам на мягкий согласный или -й, а имя Панарет дало бы форму Панаретов. Поэтому версия с прозвищем панаря (пахаря) выглядит убедительнее.

Суффикс -ев в фамилии Панарьев указывает на принадлежность: «сын Панаря» или «из семьи Панаря». По форме это типичная русская фамилия, но с редкой основой, не частой в центральных регионах. Встречается она преимущественно в южных областях России и на Украине, где слово «панарь» было в ходу. Социальный состав носителей — в основном крестьянство, без связи с дворянством или духовенством, что подтверждает бытовой, а не книжный характер прозвища.

Таким образом, фамилия Панарьева — не про книжную историю, а про повседневный труд: предок, скорее всего, был обычным пахарем, чьё занятие дало прозвище, а затем и фамилию всей семье.