Фамилия Панас восходит к крестильному имени Афанасий (от греческого Атанасиа , что в переводе на русский язык означает «бессмертие»), которое ранее было широко распространено среди простых людей. Основой же для фамилии послужила его просторечная форма Панас, характерная для западных районов Украины и Белоруссии.