Фамилия Панаскин — одна из тех, что напрямую говорят о происхождении предка, но с неожиданным поворотом. В её основе лежит не полное, а разговорное сокращение крестильного имени Афанасий. Само имя пришло из греческого (Атанасиос) и означает «бессмертный», но в народной среде оно звучало как Афанас, Панас, а иногда и Панаска. От этой простонародной формы и пошла фамилия.

Словообразовательная модель здесь классическая для русских фамилий: к основе «Панаск-» добавили суффикс «-ин», указывающий на принадлежность. Буквально фамилия отвечала на вопрос «чей ты?» — сын Панаски, потомок человека по имени Панаска. Такая модель чаще встречалась в северных и центральных русских говорах, тогда как на юге и в Сибири предпочтение отдавали суффиксу «-ов» (Панасков). Панаскин — вариант, который закрепился именно в северной традиции.

Интересно, что имя Афанасий в старину было настолько распространено среди крестьян и посадских людей, что его сокращённые формы породили целое гнездо фамилий: Панасов, Панасенко, Панаев, Афанасьев, Фанин. Панаскин стоит в этом ряду особняком — уменьшительная форма с суффиксом «-к-» придаёт фамилии оттенок простоты и даже ласковости. Это говорит о том, что предок носителя фамилии был человеком незнатным, но уважаемым в своей округе, которого домашние и соседи звали именно Панаской.

В документах фамилия встречается с XVII века, когда на Руси начали массово закреплять прозвания за семьями. Чаще всего она фиксировалась в переписных книгах северных уездов, особенно в Поморье и на Вятке. Там же, кстати, бытовало и самостоятельное имя Панаска, которое давали при крещении наряду с официальным Афанасием, — двойные имена тогда не были редкостью.

Отдельно стоит сказать о написании. В старых записях можно встретить варианты «Панаскинъ» с твёрдым знаком на конце, а иногда и «Понаскин» — с «о» в первом слоге, что отражало акающее произношение. Современное написание закрепилось уже после реформы орфографии 1918 года, когда отпали «ять» и твёрдый знак. Так что если вы встретите человека с фамилией Панаскин, знайте: его предки почти наверняка были крестьянами или ремесленниками из северорусских земель, а сам род пошёл от человека, которого в просторечии звали Панаской.