Фамилия Панасоник — случай, когда этимология не лежит на поверхности, а скорее напоминает ребус. На первый взгляд она звучит как японский бренд, но это лишь совпадение. В русской ономастике эта фамилия редкая и, скорее всего, поздняя по происхождению. Её основа — «Панас» — это народная форма имени Афанасий (от греческого «афанатос» — бессмертный). В украинском и южнорусском говорах Афанасий превращался в Панас, отсюда фамилии Панасенко, Панасов, Панасюк. Но здесь необычный суффикс: вместо привычного -ов, -енко или -ук стоит -ик.

Суффикс -ик в русских фамилиях обычно указывает на принадлежность или профессию (например, Рыбник — рыбак, Сапожник — сапожник). В случае с Панасоник это может означать «сын Панаса» или «человек, связанный с Панасом». Однако более вероятна другая версия: фамилия могла возникнуть как прозвище, данное человеку, который работал у кого-то по имени Панас или был его подручным. В польской и белорусской традициях такие формы на -ик тоже встречаются, но там они часто обозначают уменьшительность или принадлежность к роду.

Географически фамилия Панасоник скорее всего имеет западнорусские или украинские корни, возможно, с влиянием польской модели словообразования. Встречается она крайне редко, и в дореволюционных списках её почти нет — это говорит о том, что она могла оформиться уже в XX веке, например, при паспортизации, когда писарь или сам носитель выбрал такую форму. Спорная версия — связь с названием японской корпорации — не выдерживает критики: фамилия появилась раньше бренда, да и в русском языке такое заимствование нехарактерно.

Таким образом, предки носителя фамилии Панасоник — это, скорее всего, крестьяне или ремесленники из западных регионов Российской империи, чей родоначальник носил имя Панас (Афанасий). Фамилия сохранила редкую словообразовательную модель, которая выделяет её среди однокоренных «Панасовых» и «Панасенко».