Фамилия Панчукова отвечает на вопрос «чей ты будешь?» — и ответ уходит в личное имя дальнего предка. Разбираем фамилию по косточкам: в её основе лежит имя Панча, а вот что это имя значило и откуда взялось, исследователи спорят до сих пор.

Есть две версии. Первая, более правдоподобная, связывает Панчу с уменьшительными формами крестильных имён Пантелеймон, Панкратий и Панфил. Вторая, слабая, пытается вывести основу из других корней, но не выдерживает критики: слишком уж естественно звучит сокращение Панча от перечисленных имён в народной речи. Имя Панфил, к слову, пришло из греческого и переводится как «общий друг» — возможно, предок носителей фамилии был человеком общительным и открытым.

Суффикс -ук- в основе Панчук выдаёт украинские или белорусские корни. В этих землях суффикс -ук/-чук традиционно указывал на потомка: Панчук — сын Пана, то есть Панчи. Когда фамилия перешла в русскую среду, к ней добавили стандартный русский суффикс притяжательности -ов, и получилась форма Панчуков. Женский вариант Панчукова — это просто форма жены или дочери Панчукова.

Скорее всего, основатель рода был человеком из простого сословия: такие уменьшительные имена-прозвища в крестьянской и казацкой среде встречались сплошь и рядом, а вот в дворянских родах предпочитали полные формы имён. Так что фамилия Панчукова — это не про аристократию, а про живую народную традицию именования: сначала человека звали Панчей, потом его детей — Панчуками, а уже их потомки закрепили за собой фамилию Панчуковы.