«азганун») на армянском языке означает имя клана. Фамилия Паноян образована от имени Пано. По одной из версий, оно является краткой формой армянского имени Панан, которое в переводе означает «удивительный». Однако нельзя исключить, что Пано — это форма имени Панос. Оно восходит к греческому слову fanos - «свет, сияние». Это имя пришло в армянский язык в VII веке. Сейчас оно практически вышло из употребления и является достаточно редким. Все эти форманты первоначально означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Соответственно, фамилия Паноян поначалу имела значение «из рода Пано».