Фамилия Пантелус звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Она не вписывается в стандартную модель русских фамилий на -ов, -ев или -ин. Её основа — Пантел- — явно указывает на греческое имя Пантелеймон, что в переводе означает «всемилостивый». Однако финаль -ус выдает в фамилии не русского, а скорее западного происхождения. Скорее всего, перед нами латинизированная или полонизированная форма. В Польше и на землях бывшей Речи Посполитой было принято добавлять латинское окончание -us к именам и прозвищам, создавая фамилии вроде Пантелус, Матеус или Бартоломеус. Таким образом, Пантелус — это не что иное, как Пантелеймон, записанный по-латыни или по-польски.

Как фамилия попала в русский контекст? Самый вероятный путь — через католические или униатские регионы, которые вошли в состав Российской империи после разделов Польши. Это мог быть священник, получивший фамилию по духовному имени, или крестьянин, чью фамилию записал польский писарь. Важно, что в русской среде такая фамилия почти не встречается: она редкая и имеет чёткую географическую привязку к западным губерниям — современным Беларуси, Украине, Литве и восточной Польше.

Суффиксальная модель фамилии необычна. В русской ономастике окончание -ус почти не используется; это типичный признак фамилий, образованных в латинской или церковной традиции. Сравните с однокоренными русскими фамилиями: Пантелеев, Пантелеевский, Пантелеймонов. Все они образованы от той же основы, но с помощью русских суффиксов. Пантелус стоит особняком — это «книжная» фамилия, которая могла принадлежать человеку, связанному с духовенством или образованной средой, где использовали латынь.

Есть и другая, менее вероятная версия: фамилия могла быть искусственно изменена при переезде. Например, эмигрант из России, оказавшись в немецкой или англоязычной среде, мог сменить окончание фамилии на -ус, чтобы она звучала более «по-европейски». Но в таком случае фамилия была бы совсем молодой — не старше XX века. Первый вариант — с корнями в шляхетской или церковной культуре XVII–XVIII веков — выглядит гораздо правдоподобнее.

Если ваши предки носили фамилию Пантелус, стоит искать их в метрических книгах католических или греко-католических приходов на территории бывшей Речи Посполитой. Скорее всего, они были либо крестьянами, получившими фамилию по имени отца (Пантелеймон → Пантелус), либо людьми духовного звания. В любом случае, перед нами редкий образец фамилии, которая сохранила латинский след в славянском именослове.