Фамилия Паныш образована от аналогичного имени, которое является производной формой имени Панас. Оно представляет собой вариант крестильного имени Афанасий, свойственный для западных районов Украины и Белоруссии. В переводе с греческого Афанасий означает «бессмертие». Скорее всего, основатель рода Паныш был человеком из знатного сословия. Одно из первых документальных упоминаний именования Паныш относится к середине XVI века. Веселовского под 1545 годом записан новгородский крестьянин Паныш. В ревизских сказках 1795 года встречаются Панышевы дети. Так, в документах белорусской области упоминаются Николай Григорьевич Паныш, родившийся в 1867 году в деревне Паныши Логойского района БССР, Петр Павлович Паныш, родившийся в 1874 году там же.