Фамилия Панюшов — это классический пример русской «патронимической» фамилии, то есть образованной от личного имени предка. Если коротко: в её основе лежит старинное уменьшительное имя Панюш, которое в народной среде использовали как сокращение от церковного имени Павел. В переводе с латыни Павел значит «маленький», и это имя было одним из самых распространённых на Руси, поэтому и производных от него форм возникало великое множество: Паша, Павлуша, Пашка, а также Паня и Панюш.

Впрочем, имя Панюш могло иметь и другие корни. В старых русских говорах так могли называть человека, носившего одно из «греческих» имён, начинающихся на «Пан-»: Пантелеймон («всемилостивый»), Панкрат («всемогущий») или Панфил («всеми любимый»). Все эти имена были в ходу у простых людей, а в быту их часто сокращали до коротких и удобных форм, которые не всегда легко соотнести с полным именем. Поэтому для фамилии Панюшов лингвисты допускают сразу несколько версий происхождения, и версия с именем Павел выглядит наиболее вероятной — просто потому, что это имя встречалось в разы чаще остальных.

Сама фамилия построена по простой и понятной модели: к основе Панюш добавили суффикс -ов, который указывал на принадлежность. Первоначально Панюшов означало «сын Панюша», и такое «отчество» закреплялось за детьми, внуками и более дальними потомками, постепенно превращаясь в наследственную фамилию. Подобные фамилии на -ов и -ин охватывают, по оценкам ономастов, большую часть русского населения, и Панюшов здесь — типичный представитель этой массовой, но от того не менее интересной группы.

Точное место и время возникновения фамилии назвать сложно: процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий, и в разных регионах он шёл с разной скоростью. Можно лишь сказать, что фамилия Панюшов звучит по-крестьянски и, скорее всего, закрепилась в среде сельских жителей или посадских людей, где были распространены такие «домашние» формы имён. Встречается она и в варианте Панюшев — с более мягким суффиксом, что тоже характерно для народной речи.

Несмотря на кажущуюся простоту, фамилия Панюшов — живой свидетель того, как в одном слове переплелись церковная традиция, народное словотворчество и семейная история. Сегодня её носители могут считать себя наследниками давней традиции именования, уходящей корнями в эпоху, когда имя было не просто ярлыком, а частью судьбы человека.