Фамилия Парахневич звучит настойчиво и немного загадочно, но на деле ее происхождение довольно прозрачно. В основе лежит старинное каноническое имя Евпраксий, которое носили в православной традиции. Имя это греческое, и перевод его удивительно светлый — «счастье, благоденствие». От полной формы Евпраксий в народной среде образовалась уменьшительная, обиходная форма — Парахоня. Именно от этого ласкового домашнего имени и пошла фамилия: суффикс «-евич» указывает на отчество, то есть буквально Парахневич — это «сын Парахони».

Здесь стоит сделать важную оговорку. Уменьшительная форма Парахоня могла относиться и к женскому имени Евпраксия (или просторечному Евпраския), которое имеет то же греческое значение «счастье». Однако такая версия менее вероятна: фамилии, напрямую образованные от женских имен, в русской традиции встречаются заметно реже, чем от мужских. Поэтому основная и самая правдоподобная версия — мужское имя Евпраксий.

Существует и экзотическая гипотеза, которая выводит фамилию из чувашского языка, где слово «парах» означает «пух» или «пыль». Согласно этой версии, прозвище Парахня могли дать человеку по какой-то внешней или бытовой примете. Но эта теория выглядит значительно слабее: географически и исторически связь белорусско-украинских фамилий на «-евич» с чувашской лексикой маловероятна, а имя Евпраксий дает гораздо более естественное объяснение.

Сама модель образования фамилии — через патронимический суффикс «-евич» — типична для западных регионов, прежде всего для Беларуси и Украины. Такие фамилии закрепились в XV–XVII веках, когда отчества перестали быть просто указанием на отца и превратились в наследуемые родовые прозвания. Так что предки Парахневичей, скорее всего, жили на землях Великого княжества Литовского, а род их по мужской линии ведет начало от человека, которого домашние звали Парахоней, то есть «счастливчиком» или «благоденствующим».