Фамилия Парахнюк — яркий пример украинской модели фамилии, образованной от личного имени или прозвища. Её основа — «Парахня» или «Парахно», что является просторечной, народной формой канонического имени Парамон. В православных святцах имя Парамон (от греческого «парамон» — «стойкий», «надёжный», «постоянный») встречалось часто, особенно в крестьянской среде. В быту его сокращали, переделывали, добавляли уменьшительные суффиксы — так и возникла форма Парахня, Парахно.

Суффикс «-юк» — один из самых характерных для западной и центральной Украины, особенно для Волыни, Полесья, Подолья. Он указывает на принадлежность: Парахнюк буквально значит «сын Парахни» или «потомок Парахни». Такие фамилии на «-ук»/«-юк» в прошлом были типичны для крестьянских родов, где не было сословных привилегий и фамилию часто закрепляли по имени отца. Парахнюк — это не дворянская и не купеческая фамилия; её носители, скорее всего, были свободными или крепостными земледельцами, ремесленниками, казаками.

Интересна и альтернативная, менее очевидная версия происхождения. В украинских говорах слово «парахня» могло иметь переносное значение — так называли неопрятного, грязного человека (сравните с «порох», «прах»). Однако эта версия спорная: прозвища с таким прямым негативным смыслом давали реже, чем образованные от имён. К тому же, фамилии на «-юк» почти всегда отталкиваются от личного имени, а не от нарицательного прозвища. Поэтому версия с именем Парамон — основная и наиболее надёжная.

Географически фамилия Парахнюк сегодня встречается в основном на западе Украины — в Ровненской, Волынской, Хмельницкой областях, а также в соседних регионах Беларуси. В России она редка и обычно указывает на украинские корни семьи. Написание с «ю» (а не с «у» — Парахнук) также типично для юго-западных украинских говоров, где смягчение согласных перед суффиксом было нормой. Таким образом, фамилия — компактный маркер и имени, и региона, и социального происхождения.