Фамилия Парандеев — сочная, редкая и загадочная. Её звучание сразу вызывает вопрос: на каком языке основа? Сходство с французским «паранде» (родственник) или индийским «паранда» (гирлянда) — не более чем случайное созвучие. Корень здесь исконно русский, но не очевидный.

Скорее всего, в основе лежит прозвище Парандей. Оно могло возникнуть от диалектного глагола «парандеть» — то есть говорить невнятно, бормотать, тянуть слова. В северных и сибирских говорах это слово фиксируется в значении «мямлить, говорить с запинкой». Тогда Парандей — человек с нечёткой речью, мямля. Прозвища по дефектам речи (Гугнявый, Заика, Шепелявый) давали на Руси часто, и они легко превращались в фамилии.

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование: Парандей — это искажённая форма имени Порфирий. В народной речи Порфирий нередко превращался в Парфира, Парфентия, а мог и в Парандея. Если так, то фамилия — от крестильного имени, что тоже типично для русского ономастикона.

Суффикс -ев указывает на принадлежность: «чей?» — Парандеев, то есть сын или потомок Парандея. Фамилия образована по стандартной модели отчества.

Географически фамилия тяготеет к центральным и северным областям России. Встречается в Архангельской, Вологодской, Кировской областях, изредка — на Урале. Это говорит о том, что носители — потомки крестьян или посадских людей, а не дворянства (дворянские фамилии с таким корнем не фиксируются).

В написании возможны варианты: Парандеев, реже — Порандеев, с буквой «а» в первом слоге. Ударение, судя по говорам, падает на третий слог: Паранде́ев.

Таким образом, ваш предок Парандей — скорее всего, человек с характерной манерой речи или, что реже, носитель народной формы имени Порфирий. Фамилия сохранила редкое диалектное слово и даёт ключ к бытовой культуре русской деревни.