Фамилия Парандич почти наверняка имеет польское или западноукраинское происхождение. На это указывает суффикс «-ич», который в этих землях был не просто отчеством, а полноценной фамильной моделью, в отличие от центральной России, где «-ич» рано застыл в отчествах. Основа фамилии — «Паранда» или «Парандай». Скорее всего, это форма личного имени Порфирий, которое в народном произношении на польской почве давало варианты вроде Parandу, Paranda. Порфирий — греческое имя, означающее «багряный», «пурпурный», что указывало на цвет драгоценной ткани. В просторечии имя редуцировалось, теряя сложные слоги, и давало множество производных.

Есть и другая версия, менее вероятная, но более колоритная. В польском языке слово «parand» или «paranda» могло быть диалектным прозвищем. В некоторых говорах так называли нерасторопного, мешковатого человека или, наоборот, того, кто «парандит» — делает что-то кое-как, на скорую руку. Однако, учитывая, что подавляющее большинство фамилий на «-ич» образовано от крестильных имён, а не от прозвищ, версия с именем Порфирий выглядит убедительнее.

Ареал фамилии узок. Парандичи — это почти гарантированно выходцы с территории современной Западной Украины (Волынь, Галиция) или юго-восточной Польши. В Российской империи такие фамилии были редкостью и фиксировались в основном среди католического или униатского населения. Сословно носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами, реже — шляхтой, но мелкой, герба не имевшей.

Любопытно, что фамилия не дала большого числа ответвлений. Вы не встретите массу Парандичевых, Парандицких или Порондичей — она осталась локальной, почти не выходя за пределы своего региона. Это говорит о том, что родоначальник был человеком не настолько заметным, чтобы его потомки разошлись по стране, а сама фамилия закрепилась за одной-двумя ветвями. Сегодня Парандичи встречаются в основном в Польше, на западе Украины, а также среди потомков эмигрантов в США и Канаде.