Фамилия Парандеева — один из тех случаев, где основа настолько редкая, что сразу привлекает внимание. Скорее всего, перед нами не крестильное имя и не ремесло, а прозвище, которое закрепилось за человеком. Ключ к разгадке — в слове «паранда» или «парандать». В русских говорах, особенно на севере и в Сибири, «парандать» означало «говорить невнятно, бормотать», а также «делать что-то кое-как». Отсюда «паранда» — тот, кто мямлит, неразборчиво бормочет, или же нерадивый работник. Так что первый носитель фамилии, скорее всего, получил прозвище за манеру речи или отношение к делу.

Модель образования типична для русских фамилий: к основе «Паранд» добавили суффикс -еев, который часто встречается в отчествах от имен и прозвищ на мягкий согласный (сравните: Алексей — Алексеев, Матвей — Матвеев). Со временем прозвище Парандей (или Паранда) превратилось в отчество, а затем в фамилию. Важно, что суффикс -еев, а не -ов, указывает на древнюю основу, оканчивающуюся на «й»: Парандей.

Есть и менее вероятная версия, связывающая фамилию с тюркским словом «паран» — «слон», но она кажется натянутой. Слон не был частью быта русских крестьян, поэтому прозвище от него возникнуть не могло. А вот «паранда» — слово живое и диалектное, что подтверждается его фиксацией в словарях русских народных говоров.

Географически фамилия Парандеева редкая, встречается точечно, преимущественно в Поволжье и на Урале. Это косвенно подтверждает версию о диалектном происхождении: такие прозвища были локальными, не выходившими за пределы одной губернии. Сословного барьера у фамилии нет — её мог получить и крестьянин, и мещанин, и священник, если за ним закрепилось соответствующее прозвище. В документах XVIII–XIX веков фамилия встречается в метрических книгах, но массовой известности не получила, оставшись редкой и узнаваемой.