Фамилия Парасин — один из тех случаев, где на первый взгляд очевидная основа оказывается не единственной. Чаще всего её связывают с церковным именем Параскева (от греческого «параскеве» — пятница, приготовление). В народе это имя переделали в Параска, Парася, а уменьшительная форма Парася и дала прозвище Параса. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Парасин буквально означает «сын Парасы» или «человек из дома Парасы». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от женских имён, — в семьях, где женщина была главой или где имя матери использовали для идентификации детей, если отец был неизвестен или рано умер.

Но есть и вторая версия, которую редко упоминают. В южнорусских и украинских говорах «парас» могло означать «поросёнок» или «неопрятный человек» — слово того же корня, что и «поросёнок» через праславянское *porsę. В этом случае фамилия могла быть прозвищной, ироничной или охранительной (чтобы злые силы не позарились на ребёнка, называя его чем-то незначительным). Правдоподобность этой версии ниже, потому что прозвища с таким значением чаще давали взрослым, а не детям, и они реже закреплялись в фамилиях на -ин.

Географически фамилия Парасин встречается нечасто, но заметна в центральных областях России и на юге, в зоне влияния украинской антропонимии. В старых документах XVII–XVIII веков можно найти крестьян и однодворцев с этой фамилией в Курской и Воронежской губерниях — там имя Параскева было особенно популярно.

Отдельная деталь: ударение в фамилии может падать как на первый, так и на второй слог. Если на первый (Пáрасин), это подчёркивает связь с именем Парася; если на второй (Парáсин), то корень сливается с «парас» — и это сближает её с однокоренными фамилиями Парасюк, Парасочка, Паращенко. В отличие от них, Парасин — чисто русская по форме, с типичным для севера и центра суффиксом -ин, что указывает на оседлость предков, а не на миграцию из западных областей.