Фамилия Параскан — редкий пример того, как женское имя стало основой для родового прозвания. Вопреки интуиции, она восходит не к мужскому предку, а к женщине по имени Прасковья, которое в переводе с греческого означает «пятница». Здесь сразу видна белорусская словообразовательная модель: суффикс -ан указывает на принадлежность к роду, буквально «сын той, кого звали Прасковьей» или «человек из семьи Прасковьи». Такой тип фамилий характерен для западных земель, где личные имена матерей и жён нередко становились основой для прозвищ потомков.

Первоначальной формой имени была каноническая Параскева — старинная общепринятая разновидность календарных имён, из которой позднее родилась народная, упрощённая форма Прасковья. Фамилия же закрепила именно архаичный вариант основы, что делает её своеобразным лингвистическим срезом: она сохранила ту ступень имени, которая в живом обиходе давно вышла из употребления. Подобные консервативные формы встречаются в фамилиях, но нечасто, и это отличает Параскан от более распространённых Прасковьиных, Прасковьевых или Параскиных.

Святой покровительницей носительниц имени считается преподобная мученица Параскева Римская, пострадавшая за веру вместе со священномучеником Ермолаем. В народном сознании имя прочно связалось с днём недели: в Древней Руси пятницу почитали как святой день, а девочку, наречённую Прасковьей, считали рождённой под счастливым знаком — верили, что именно пятница принесёт ей удачу. Эта бытовая мифология объясняет популярность имени в крестьянской среде, хотя сама фамилия осталась локальной.

Белорусский суффикс -ан не стоит путать с румынским или молдавским окончанием, которое тоже встречается в фамилиях. В данном случае происхождение выдаёт именно сочетание с православным календарным именем: такое сращение возможно только в восточнославянской традиции. Фамилия могла возникнуть в тех регионах Беларуси, где были сильны позиции православия и где женские имена чаще попадали в фамильные прозвища, чем в великорусских землях.

Процесс формирования фамилий растянулся на столетия, и точное время появления рода Параскан без генеалогических изысканий назвать нельзя. Но сам факт, что фамилия уцелела и не была переделана в более привычную форму, говорит о том, что род держался корней и не терял связи с местом, где его прозвали по имени Прасковьи.