Фамилия Пасекин — одна из тех, где на первый взгляд всё ясно, но при ближайшем рассмотрении открывается сразу несколько версий. Основа фамилии — «пасек» или «пасека», и тут ключевую роль играет суффикс «-ин», типичный для русских фамилий, образованных от существительных на -а. Если бы предка звали Пасека (прозвище или мирское имя), его потомки стали бы Пасекиными. Но возможен и другой путь: от прозвища Пасека, которое давали человеку, жившему на пасеке или занимавшемуся пчеловодством. В этом случае фамилия Пасекин — буквально «сын пасечника» или «человек с пасеки».

Однако есть и более редкая, но интересная версия. В южнорусских и украинских говорах «пасека» могла означать не только пчелиное хозяйство, но и вырубку в лесу, расчищенный участок для покоса или пашни. Соответственно, прозвище Пасека могло закрепиться за крестьянином, который расчищал лес под угодья. В этом случае фамилия оказывается связана не с мёдом, а с земледелием и освоением новых земель.

Словообразовательная модель фамилии проста и прозрачна: корень «пасек-» плюс типичный русский суффикс принадлежности «-ин». Такая форма характерна для фамилий, возникших в XVI–XVII веках в среде крестьян и посадских людей. Дворянских родов с фамилией Пасекин в известных родословных книгах не зафиксировано — скорее всего, это фамилия однодворцев, государственных крестьян или мещан, особенно распространённая в Курской, Воронежской и Тамбовской губерниях, где пчеловодство и подсечное земледелие были обычным делом.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Пасечник, Пасечников, Пасечный, — то Пасекин отличается именно суффиксом, который указывает на прямое родство: «чей?» — Пасекин. В то время как Пасечников говорит о профессии (сын пасечника), а Пасечный — о топонимическом происхождении (выходец из села или урочища Пасечное). Таким образом, Пасекин — самая «личная» фамилия из этого гнезда, напрямую отсылающая к конкретному прозвищу предка.

В современной России фамилия встречается нечасто, но стабильно — в основном в Центральном Черноземье и Поволжье. Известных носителей, вошедших в энциклопедии, нет, что типично для фамилий, не принадлежавших дворянству. Зато это одна из тех фамилий, которые безошибочно указывают на крестьянские корни и конкретный род занятий или место жительства предка.