Фамилия Пашкурова звучит на русский слух почти как родная, но корень у нее не славянский, а библейский. В ее основе лежит древнееврейское имя Пашхур (в другом произношении — Пасхор), которое переводят как «свобода» или «освобождение». Это имя встречается в Священном Писании, и носили его несколько человек, причем преимущественно люди духовного звания.

Самый известный носитель имени — Пашхур, сын Еммера, священник и надзиратель в Иерусалимском храме. Его история драматична и даже жестока. Когда пророк Иеремия именем Господним произнес в присутствии Пашхура грозное пророчество о бедствиях, которые постигнут Иудею за жестокость и противление воле Божьей, священник не стерпел правды. Он ударил пророка и посадил его в колоду — деревянные оковы. На следующий день Пашхур выпустил Иеремию, но получил от Господа через пророка новое имя — Магор-Миссавив, что значит «ужас вокруг». Так имя, означавшее свободу, стало напоминанием о том, как человек сам лишает себя освобождения через гнев и гордыню.

Имя Пашхур чаще всего давали еврейские священники, поэтому в библейском контексте оно прочно связано с храмом и служением. Но как оно попало в русскую фамилию? Скорее всего, через церковную традицию. Подобные имена попадали в святцы и использовались при наречении, а в народной среде быстро обрастали уменьшительными формами. От основы Пашхур- или Пасхор- появилось просторечное Пашкур, а уже от него — стандартная русская фамилия с суффиксом -ов, указывающим на принадлежность роду. Женская форма Пашкурова — это буквально «дочь или жена Пашкура».

Фамилия эта редкая, и в этом ее особая ценность. Она не массовая, как Ивановы или Кузнецовы, а скорее точечная. Носители Пашкуровых встречаются в разных регионах России, но проследить единую географию сложно — настолько фамилия нетипична. Зато ее происхождение — редкий случай, когда за русским окончанием скрывается ветхозаветная история с пророком, храмом и драмой человеческого выбора.