Фамилия Паскал почти наверняка связана с праздником Пасхи. В основе лежит французское слово pascal — «пасхальный». Так могли назвать человека, родившегося на Светлой седмице, либо того, кто имел какое-то отношение к пасхальным церковным обрядам. Это прозвище закреплялось за человеком, а затем переходило к его детям и внукам уже как фамилия.

Само слово, давшее начало фамилии, прошло долгий путь. Христианское название праздника Воскресения Христова восходит к древнееврейскому «песах» — «прохождение, пощада». Ветхозаветная история напоминает: в ночь исхода евреев из Египта Ангел Господень поражал первенцев египетских, но проходил мимо домов, где на дверных косяках была кровь пасхального агнца. Этот драматический момент и дал название празднику. В христианстве смысл переосмыслили: Пасха стала символом спасительного воскресения Иисуса Христа, величайшего торжества календаря.

В русской традиции фамилия Паскал выглядит нетипично: она не имеет привычных суффиксов -ов, -ин или -ский, которые обычно оформляли фамилии крестьян и мещан. Отсутствие суффикса указывает на то, что фамилия могла прийти извне или закрепиться в среде, где были сильны западноевропейские влияния. Возможно, предок носителя фамилии был выходцем из Франции или из тех регионов, где говорили по-французски, либо имел отношение к католической или протестантской традиции, где имя Паскаль (от того же корня) было распространено шире, чем в православной среде.

Интересно, что в русском языке существует и родственная фамилия Паскалов, образованная по стандартной модели с суффиксом -ов. Сравнение этих двух форм показывает, как одна и та же основа адаптировалась к разным языковым привычкам: одна ветвь сохранила исходное звучание, другая — «обрусела». Это не редкость для фамилий, связанных с церковными праздниками: аналогично существуют Рождественский, Успенский, Благовещенский, но Паскал выделяется своей краткостью и необычным для русского уха окончанием.

Точных сведений о том, когда фамилия Паскал появилась на русских землях и в каких губерниях она встречалась чаще, в открытых источниках мало. Можно лишь предположить, что в силу своей редкости и нерусской формы она указывает на конкретную семейную историю, возможно, связанную с миграцией или смешанными браками. Но в любом случае, корень у фамилии один — светлый праздник, который дал имя и человеку, и его потомкам.