Фамилия Пасько образована от прозвища Пась, которое, вероятно, восходит к славянскому слову «пас», что означает «пояс». У славян пояс, принимающий форму круга, часто употребляется в качестве оберега. Белорусы повязывали поясом ребенка сразу после крещения, на Украине при проводах умершего из хаты родственники нередко завязывали поясом ворота, «чтобы больше покойников не было»; считалось что подпоясанного человека «бес боится», его не тронет ни домовой, ни леший. В славянских верованиях пояс — это источник жизненной силы. Поэтому он часто наделяется оплодотворяющими и оздоровляющими свойствами. У южных славян бездетные женщины в стремлении иметь потомство клали под подушку пояс священника или носили при себе кусочек такого пояса, опоясываются травами на Юрьев день. В Тамбовской губернии с целью расположить молодую к рождению детей к ней на колени сажали мальчика. Она целовала его и дарила «девичь пояс». Расшитый пояс — обязательная деталь традиционного русского мужского костюма, одно из главных его украшений. Следовательно, прозвище Пась мог получить человек, носивший пояс, чем-либо отличавшийся от других поясов. Не исключено, что Пасем прозвали мастера по изготовлению поясов. Несмотря на то, что изготовление одежды (особенно мелких её деталей, какой и является пояс) традиционно было женским занятием. Фамилия Пасько восходит к диалектному слову «пасюк»: в южных говорах так называли большую рыжую крысу. Скорее всего, Пасюком называли злого, сердитого, или просто угрюмого человека. Однако нельзя исключить, что в основе фамилии лежит нецерковное имя Пасюк, которое не несло никакого отрицательного значения. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Пасюк, со временем получил фамилию Пасько.